AI Watermarking: Compliance Theater or Real Provenance Tool